Zurich meets San Francisco

Info

Zürich meets San Francisco | A Festival of Two Cities
20-26 October 2018 | #ZurichMeetsSF

Geschichte

Zürich meets Hong Kong – A Festival of Two Cities will present Zürich as a vibrant and attractive global city of the 21st century to the citizens of Hong Kong. The weeklong festival will take place from 21 – 29 October 2017 in different venues across Hong Kong.

蘇黎世與香港的約會，一個讓兩地交流的活動。作為一個21世紀國際城市，蘇黎世將會在各個精彩節目中展示出其充滿活力和色彩的魅力。這個活動歷時一星期，於十月二十一日至二十九日於香港不同場地舉行。

The festival is implemented jointly by the City of Zürich, the Canton of Zürich and Zürich Tourism, in cooperation with the Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zürich), the University of Zürich (UZH), the Zürich University of the Arts (ZHdK), and the Zürich University of Applied Sciences (ZHAW) with the support of the Consulate General of Switzerland in Hong Kong.

是次活動分別由蘇黎世市、蘇黎世州及蘇黎世旅遊局主辦，蘇黎世聯邦理工學院、蘇黎世大學、蘇黎世藝術大學及蘇黎士應用科學大學協辦，以及香港瑞士駐香港總領事館全力支持。

Zürich meets Hong Kong will highlight different facets of Zürich in the fields of arts & culture, business & commerce, tourism & lifestyle as well as in science, education & innovation. Presented in different types of events, ranging from workshops and exchanges between city administrations to academic conferences, exhibits and concerts, the exchange between the two cities will be fostered and celebrated.

蘇黎世與香港的約會這個活動將會展現蘇黎世的不同面貌，由藝術文化、企業、優閒旅遊以至教育及科技研究都涉獵到。從不同活動和工作坊，以及學術交流、展覽及演唱會，透過這些活動可以讓兩地關係更緊密。

想關注更多?
Follow us on Instagram:
instagram.com/zhmeetshk

Twitter:
twitter.com/zurichmeets

YouTube:
youtube.com/channel/UC94vlD8UD2402TPgrGdd02Q