Vacanze a Torbecc - Ferien in Torbecc

Info

Le due case a Torbecc in Vallemaggia sono il posto ideale per delle vacanze in famiglia e con i propri animali. Spiagge lungo il fiume, passeggiate in montagna e rocce per l'arrampicata a pochi passi.

Geschichte

Torbecc è un fazzoletto di terra situato all'inizio della Vallemaggia tra Avegno e Gordevio e conta una manciata di vecchie case costruite in pietra da contadini più di duecento anni fa. Le abitazioni sorgono ai piedi della montagna e servivano probabilmente da rifugio sia per uomini che per animali in attesa di partire per la transumanza.

Ai piedi del roccione a picco caratteristico del luogo si trovano due case appartenenti alla famiglia Bianchi da generazioni. Sono state ristrutturate e ampliate negli anni e oggi fungono da case di vacanza sia per la famiglia stessa sia per gli ospiti. Accanto, il sentiero continua sino a raggiungere la cima della montagna passando dal particolare passaggio chiamato "i cent pass" ; le rocce circostanti permetto tra l'altro l'arrampicata. Di fronte alle abitazioni si espande un vasto prato costeggiato da muretti in pietra costruiti a secco. Oltre ai muretti si accede facilmente al bel fiume della valle.

La zona è estremamente tranquilla in quanto si trova dalla sponda opposta ai paesi e dalle vie stradali. Per raggiungerla bisogna infatti percorrere un breve tratto di sentiero a piedi di 3 minuti oltre un ponte pedonale. È quindi l'ideale per chi volesse una buona dose di tranquillità, rocce da scalare o spazio a volontà per bambini o animali. Per chi invece volesse anche un po' di vita urbana, Locarno ed Ascona sono a 15 minuti di macchina o 20 minuti di autobus.

Le case sono due costruzioni contigue : una casa davanti che guarda il prato e una casa dietro ai piedi del roccione. Entrambe sono composte da una cucina completamente attrezzata (la Casa Prato dispone in più di un forno), una doccia e un gabinetto, un soggiorno con camino e due camere da letto per un totale di 6 posti. Un lettino per neonato è disponibile previa richiesta. Si avvisa che le case non hanno né telefono fisso, né televisione e né collegamento ad internet, ma la rete 3G è funzionante.

Maria Stanga si occupa dell'organizzazione e sarà la vostra persona di contatto.

A sa vedom a Torbecc!

-------

WILLKOMMEN
Torbecc ist ein kleines Stück Erde zwischen Avegno und Gordevio (Maggiatal) mit einer handvoll alten Rusticos, welche am Fuss des Gebierges als Unterschlupf für Mensch und Tier galt.

Zwei aneinander liegende Rusticos sind seit Generationen im Besitz der Familie Bianchi. Sie wurden immer wieder restauriert und dienen heute von Frühling bis Herbst als Ferienwohnungen für Familie oder Gäste. Direkt am Wanderweg und einer Felswand gelegen, bietet diese Unterkunft ein hervorragender Ausgangspunkt nicht nur für Wanderer sondern auch Kletterer. Wer sich lieber in die Sonne legen möchte, für den lädt die grosse Wiese vor dem Haus und der Fluss Maggia, welcher sich wenige Gehminuten vom Haus befindet, ein.

Torbecc ist eine ruhige Gegend, weil sie auf der gegenüberliegenden Seite der Dörfer liegt und die Maggia das Land von der hauptstrasse trennt. Die Häuser sind mit einem ca. dreiminütigen Fussmarsch und das Überqueren einer Brücke erreichbar. Ob für Geniesser, Kinder oder Tiere, Torbecc hat für jeden etwas zu bieten. Wer jedoch auch wieder mal ein wenig Stadtluft schnuppern möchte, Locarno oder Ascona sind nur in 20 Bus- oder 15 Autominuten entfernt.

Das Anwesen besteht aus zwei benachbarten Gebäude: das vordere Haus mit Blick auf den Rasen und das hintere Haus, welches am Fusse des Felsen liegt. Beide Häuser sind mit einer volleingerichteten Küche (das vordere Haus ist zusätzlich noch mit einem Backofen versehen), Dusch und einem WC, ein Wohnbereich mit Kamin, zwei Schlafzimmer für insgesamt sechs Personen ausgestattet. Ein Kinderbett ist auf Anfrage erhältlich. Bitte beachten Sie, dass die Häuser keinen Fernseh-, Festnetz- sowie Internetanschluss haben, das 3G-Netz jedoch funktioniert.

Bei Interesse und für Fragen steht Ihnen Maria Stanga als Ansprechsperson zur Verfügung.