Swissfire

Info

Hallo allerseits und willkommen bei swissfire - Bonjour tout le monde et bienvenue chez swissfire - Ciao a tutti e benvenuti da swissfire

Geschichte

Feuerwehr ist eine tolle Sache – wir packen an, wir helfen. Wir tun etwas Gutes. 100‘000 Frauen und Männer, Kameradinnen und Kameraden in der Schweiz, wissen das. Was aber macht das ganze spannend, interessant, faszinierend? Die gute Sache? Sicherlich! Aber auch Erfahrungen und Erlebnisse. Lasst uns Erfahrungen und Erlebnisse auf dieser Seite miteinander teilen. Und teilt alles mit euren Freundinnen und Freunden, die noch nicht in der Feuerwehr eingeteilt sind. Vielleicht möchten sie ja auch ihre Freizeit spannend, interessant und faszinierend gestalten.

Postet in eurer Sprache, in romanisch, französisch oder auf appenzellerisch – postet eure Bilder, aber bleibt sauber Kameradinnen und Kameraden, sauber und stets kameradschaftlich.

Wir freuen uns riesig auf euer Feedback :-)


FR ______________________________________________________________________________


Etre sapeur-pompier, c’est chouette – nous démarrons au quart de tour et nous sommes toujours prêts à porter secours. Nous faisons quelque chose de bien. Nos quelque 100 000 camarades – femmes et hommes – dans toute la Suisse, le savent bien. Mais au fond, qu’est-ce qui rend tout cela si passionnant, si intéressant, si fascinant? Le fait de réaliser de bonnes actions? Très certainement! Mais la pratique au quotidien et les expériences vécues comptent tout autant. Profitez donc de cette page pour échanger entre vous cette pratique et ces expériences. Et pour les partager avec vos amis qui ne sont pas sapeurs-pompiers. Qui sait, peut-être eux aussi souhaiteront-ils placer leur temps libre sous le signe de la passion, de l’intérêt et de la fascination?

N’hésitez donc pas à poster vos textes, qu’ils soient écrits en romanche, en français ou en dialecte appenzellois… sans oublier vos images, mais surtout veillez à rester corrects, chers camarades, corrects et amicaux en toutes circonstances.


IT____________________________________________________________________________
Essere pompiere è bello – siamo pronti al volo e sempre disponibili a portar soccorso. Facciamo qualcosa di buono. I circa 100 000 camerati – donne e uomini – attivi in tutta la Svizzera, lo sanno bene. Ma, in fondo, cos’è che rende tutto ciò così appassionante, così interessante, così affascinante? Il fatto di compiere buone azioni? Certamente! Però la pratica quotidiana e le esperienze vissute sono altrettanto importanti. Approfittate di questa pagina per condividere tra di voi questa pratica e queste esperienze. E anche per condividerle con i vostri amici che non sono pompieri. Chi lo sa, magari verrà voglia anche a loro di piazzare il loro tempo libero sotto il segno della passione, del’interesse e del fascino?

Non esitate dunque a inviare i vostri testi, che siano scritti in romancio, in italiano o in dialetto appenzellese… senza dimenticare le vostre immagini, facendo tuttavia sempre prova di correttezza e restando amichevoli in ogni circostanza.