Rennweg 26 - espace culturel

Info

Le RENNWEG 26 est le lieu de débat, de création et d'accueil de la culture indépendante à Bienne.

Geschichte

Depuis 1995, la Coopérative RENNWEG 26 met à disposition sa salle de productions et de spectacles pour des projets culturels. Les locaux peuvent être utilisés de multiples façons, sont financièrement avantageux, accueillants et conviennent à un large spectre de manifestations. Le RENNWEG 26 possède une salle de spectacles de 120 à 200 places (selon la disposition des chaises), un foyer et un bar. La salle et le bar sont gérés conjointement par le comité et le collaborateur administratif.
Le RENNWEG 26 ne met pas lui-même sur pied une programmation, mais loue les locaux aux organisateurs et producteurs culturels, ainsi qu’aux personnes intéressées. Avec son infrastructure, le RENNWEG 26 répond de manière idéale aux besoins des nombreux groupes de théâtre, de musique et de danse indépendants de Bienne pour leurs productions et leurs créations. Une collaboration avec des productions nationales et internationales est également un objectif.

Seit 1995 gibt es in Biel den espace culturel
Rennweg 26. Ein idealer, vielseitig nutzbarer
Produktions- und Veranstaltungsraum für
ca. 120 bis 200 ZuschauerInnen, mit separater
Bar und Foyer.
Die Genossenschaft espace culturel Rennweg
26 veranstaltet nicht selber, sondern
vermietet die Räumlichkeiten an Kulturschaffende,
VeranstalterInnen und Interessierte.

"Le RENNWEG 26 est une salle de productions et de spectacles où tous les publics, toutes tranches d’âge et toutes langues confondues, se rencontrent pour découvrir et vivre les arts scéniques, sous toutes leurs formes.Der RENNWEG 26 ist ein Produktions- und Aufführungsort, an dem alle Altersgruppen und Sprachen zusammenkommen, um die Bühnenkünste in all ihren Formen zu entdecken und zu erleben"