Musée international d'horlogerie

Info

Créé le 24 mars 1902, ce musée situé à La Chaux-de-Fonds, en Suisse, retrace l'histoire scientifique, technique et artistique de l'horlogerie ainsi que la merveilleuse aventure de l'homme et la mesure du temps.

Geschichte

Présentées dans un cadre exceptionnel, retraçant l'histoire de la mesure du temps de ses débuts à nos jours, les pièces les plus prestigieuses s'offrent à vos yeux. Des artisans au travail dans l'atelier de restauration en horlogerie ancienne, une présentation audiovisuelle, un programme multimédia et des horloges interactives agrémenteront votre visite.

Die Geschichte der Zeitmessung vom Anfang bis zum heutigen Tag wiedergebend, können die berümtesten Stücke in einem ausgefallenen Rahmen bewundert werden. Im Restaurierungszentrum für antike Uhren können die Uhrmacher bei der Arbeit beobachtet werden, eine audiovisuelle Präsentation, eine Multimediashow und interaktive Uhren ergänzen Ihren Besuch.

In exceptional surroundings you can admire the most outstanding pieces, while retracing the history of time measurement from the beginning until modern days. On top of that, enjoy watching craftsmen restoring ancient pieces in the workshop, an audivisuel show, a multimedia programme and interactive clocks.

Esposti in un quadro d'eccezione, che traccia la storia della misura del tempo dalle sue origini ai nostri giorni, i pezzi, i più prestigiosi, si offrono al vostro sguardo. Artigiani al lavoro nell'atelier di restauro d'orologeria antica, una presentazione audiovisiva, un programma multimedia e orologi interattivi renderanno piacevole la vostra visita.

Etikett

Musée international d'horlogerie, La Chaux-de-Fonds

"Le Musée international d’horlogerie MIH, attraction unique dans sa conception architecturale et muséographique, présente la collection la plus significative au monde entièrement consacrée à la mesure du temps.Du cadran solaire à l’horloge atomique, en passant par des pendules, montres, automates, machines et outils du XVIe siècle à nos jours, l’exposition dévoile les mystères du temps et retrace de manière vivante et ludique l’histoire technique, artistique, sociale, économique et culturelle de l’horlogerie suisse et internationale."