LOKAL-INT

Info

Espace d'art 2502 Bienne

Geschichte

Lokal-int / Raum für zeitgenössische Kunst / Hugistrasse 3 / 2502 Biel-Bienne

Lokal-int ist ein Ort für zeitgenössische bildende Kunst.
Lokal-int bietet Raum für Experimente und experimentelle Arbeiten; schafft die Möglichkeit fern von den Zwängen der representativen Kunstinstitutionen und des Marktes unerprobte künstlerische Positionen zu entwickeln und zur Diskussion zu stellen.
Lokal-int dient als Fenster der lokalen Kunstszene und als Satellit für KünstlerInnen von überall.
Lokal-int ist Ort der Begegnung und Vernetzung
Lokal-int strahlt durch seine Schaufenstersituation aus in den öffentlichen Raum. Manifestiert sich dort und setzt sich ihm aus...
Lokal-int hat zum Ziel mit schnellem Ausstellungsrhythmus und minimalem Budget zu bewegen, zu hinterfragen, zu beleben. Und versteht sich als Keimzelle für eine lebendige Kunst.

Lokal-int est un lieu dédié à l’art contemporain.
Lokal-int offre un espace pour des expériences et des travaux expérimentaux ; loin des contraintes des institutions artistiques représentatives et du marché de l’art, il offre la possibilité de développer des positions artistiques inédites et de les mettre en discussion.
Lokal-int est une vitrine pour la scène artistique locale et un satellite pour les artistes venant d’ailleurs.
Lokal-int est un lieu de rencontre et de mise en réseau.
Lokal-int rayonne dans l’espace public grâce à son caractère de vitrine ; il s’y manifeste et s’y expose…
Lokal-int veut faire bouger, questionner, animer avec des expositions changeant à un rythme rapide et un budget minimal. Il se conçoit comme une cellule pour faire germer un art vivant.

Lokal-int is a space for contemporary art.
Lokal-int offers a scope for experiments and experimental art works. It creates the possibility to test and refine unproved artisic positions far from representatives institutions and the market.
Lokal-int works as a window for the local art scene and as a satelite for artists from everywhere.
Lokal-int is a meeting and networking place.
Lokal-int blazes out, manifests and exposes itself in the public space.
Lokal-int aims through its short lived exhibition rhythm and minimal budget to affect, challenge, and stimulate. Lokal-int perceives itself as a germ cell for vital art.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


Betrieb: Lokal-int ist während der Ausstellungen jeweils am Do. von 19-22h offen. Die Ausstellungen dauern in der Regel 1 Woche. Heures d’ouverture: Pendant les expositions Lokal-int est ouvert les jeudis de 19h à 22 h. Les expositions durent en général 1 semaine. Opening hours: during the exhibitions thursday from 7 to 10pm Exhibitions occur once a week.

Struktur: Lokal-int hat Vereinsstrukturen. Mitgliedschaft kostet 30.-/Jahr. pc 60-532760-6 Structure: Lokal.int est une association. L’adhésion coûte 30 francs par an. CP 60-532760-6 Legal form: Lokal-int is an association. Membership costs 30 Sfr. pc 60-532760-6

Edition: Lokal-int realisiert die Monatsedition/ Lokal-int réalise des editions d’artistes mensuels / Lokal-int publishes the monthly edition edition-fasting-plockare.ch

Dokumentation / Documentation: www.lokal-int.ch und Katalog

Verantwortlich / Responsable / Executive: Chri Frautschi

Mitarbeit / Collaborateurs / Collaboration: Guestcurators 2015: Nicolas Raufaste & Nicolas Leuba
Organisation und Programmation „kopfhoerer“, Plattform für experimentelle Musik // programmation et organisation kopfhoerer, plateform de musique expérimentale:
Gaudenz Badrutt, Silber Ingold, Guestcurator 2014: Christoph Hess / Strotter inst.


Unterstützung / Soutien / Support: Ehrung für kulturelle Verdienste der Stadt Biel 2008 / Preis für Vermittlung visueller Kunst von Visarte und Kunstverein Schweiz, 2009 / Eidgenössischer Preis für Kunsträume 2010 des Bundesamtes für Kultur / Beiträge von: Migros Kulturprozent, Stadt Biel, SWISSLOS/Kultur Kanton Bern, Pro Helvetia

Specials:
kopfhoerer©: Plattform für experimentelle Musik / plateform de musique expérimentale
Zelle: Der Lokal-int Showroom auf Gleis 2 / Bahnhof Biel

Raumplan / Plan du lieu / Room plan: Raumplan_lokal.pdf

Lageplan / Plan de ville / Map: Lokal-int / Hugistrasse 3

Kontakt / Contact : [email protected] >Facebook