Delta V

Info

le collectif urbz invitent les Versoisiennes et les Versoisiens à réfléchir ensemble au futur du site, Lachenal-Degallier

Geschichte

(English follows French)

Workshop participatif à Lachenal-Dégallier à Versoix, Genève pour produire un plan de quartier.

Delta V: workshop du 13 au 15 octobre 2017

La ville de Versoix, l’office de l’urbanisme du Canton de Genève, et le collectif urbz invitent les Versoisiennes et les Versoisiens, ainsi que des étudiants et des jeunes professionnels à réfléchir ensemble au futur du site dit « Lachenal-Dégallier » qui forme un triangle entre le cimetière de Versoix, les rails, et les villas bordant le chemin Louis Dégallier.

Ce site est en zone de développement depuis les années 1960s mais aucun plan n’a à ce jour su convaincre l’ensemble des habitants. Le dernier plan localisé de quartier (PLQ) en date a été rejeté par 63% des votes en 2014.

Les quelques 15’000 m2 du site en question représentent une belle opportunité de créer un nouveau bout de quartier comprenant des espaces publics, de nouveaux logements, des commerces et des services pouvant accroître la qualité de vie des riverains et de tous les habitants de Versoix.

Il s’agit désormais d’apprendre des erreurs urbanistiques du passé et d’imaginer le meilleur des mondes possibles, tout en s’appuyant sur une bonne connaissance du contexte et intégrant les aspirations des acteurs les plus directement concernés – riverains, propriétaires et futurs usagers.

La ville de Versoix et l’office de l’urbanisme ont mandaté urbz pour mener un processus participatif qui permette à tous de s’exprimer et de contribuer au futur plan, tout en assurant de la faisabilité du projet.

Pour se faire, urbz et le service de l'aménagement et de l'urbanisme de la commune organise trois jours d’ateliers, de discussions, d’échange et d’activité pour les Versoisiens de tous âges.

Cet évènement a pour but de faire émerger les enjeux et le potentiel du site, et de produire les lignes directrices d’un nouveau plan localisé de quartier.

Pour plus d’information et pour vous inscrire envoyez nous un mail à [email protected].

ENGLISH

Participatory neighbourhood project Lachenal Dégalier, Versoix, Geneva

Delta V: participatory workshop in Versoix Geneva

October 13-15, 2017

The Municipality of Versoix and the Office of urbanism of the state of Geneva and urbz, invite the residents of Versoix and young professionals in the fields of design, art, anthropology, journalism, architecture, urban planing to think about the future of the site known as ‘Lachenal – Degallier’ which is a triangle formed between the Versoix cemetery, the rail tracks and the villas along the Louis Dégallier road.

This site has been in a development zone since the 1960’s but none of the proposed plans have managed to convince all inhabitants till date. The latest local development plan (PLQ) was rejected by 63% of the votes in 2014.

The 15,000 m2 (approx.) site in question is a great opportunity to create a new area in the neighbourhood which includes public spaces, new housing, commerce and services. This could enhance the quality of life of the local residents as well as the inhabitants of Versoix.

It is now a question of learning from previous urban mistakes, imagining the best of scenarios, relying on a strong knowledge of the context and integrating the aspirations of the actors most concerned – local residents, house-owners and future users.

The city of Versoix and the urban planning office have given a mandate to urbz to lead a participatory process which allows everyone involved to express themselves and contribute to the future plan, while taking into consideration the feasibility of the project.

To this end, urbz, along with the the Municipality of Versoix and the Office of urbanism of the state of Geneva is organising three days of workshops, discussions, exchanges and activities for the people of Versoix, open to all.

The purpose of this event is to identify the existing issues, bring out the potential of the site and produce guidelines for a new local development plan.

If you are interested in participating to this workshop, please contact us: [email protected].